"Episode 17"
Ada apa?
Bos, gawat!
Joo Il ditikam dan pingsan.
Aku akan segera tiba. Urus dia dahulu.
Joo Il.
Maafkan aku.
Joo Il.
Maafkan aku.
Sang Ho.
Aku tidak punya pilihan
selain mengotori tanganku dengan darah.
Aku tidak bisa lagi menahan diri
setelah hal seperti ini terjadi.
Jin Woo!
Jadi,
Presdir Seok Joo Il...
"Surat Perintah Penangkapan"
Park Dong Ho.
Dengan ini aku menangkapmu atas percobaan pembunuhan Seok Joo Il.
Apa katamu?
Lepaskan aku
sekarang juga.
- Mulai penggeledahan. - Baik, Pak.
Tunggu, apa yang kamu lakukan?
Tunggu sebentar.
Kami menemukan senjatanya.
Kamu masih mau menyangkal tuduhan?
Kami bahkan menemukan senjata pembunuh.
Bawa dia.
Tunggu sebentar.
Kamu pasti salah paham.
- Dong Ho, ini semua salah paham. - Diam di tempat.
Tunggu, Dong Ho!
Dia sungguh ditangkap atas percobaan pembunuhan?
Tidak mungkin. Dong Ho mungkin seperti gangster,
tapi dia tidak mungkin menikam orang.
Seok Joo Il pun adalah seseorang yang sudah seperti ayah baginya.
Ada yang tidak beres.
Sepertinya Park Dong Ho
jatuh ke dalam perangkap.
"Park, Firma Hukum Ilho, ditangkap atas percobaan pembunuhan Seok"
Apa yang terjadi?
Apa Pak Seok
sungguh ditikam Pengacara Park?
Mereka bersikap seperti ayah dan anak,
tapi Pengacara Park menikamnya
saat situasi memburuk.
Gangster tidak sesetia dugaanku.
Kesetiaan mereka lebih ringan dari sehelai bulu,
sehingga mereka rela melakukan apa pun demi mengamankan dirinya.
Pengacara Park menakutkan. Aku harus waspada terhadapnya.
Pengacara Park
seharusnya membantu Seo Jin Woo dalam sidang ini.
Tapi kini dia harus diadili atas kejahatannya.
Mereka seperti kehilangan satu sayap.
Ini kabar baik bagi kita.
Aku akan mencabut
sayap Seo Jin Woo di sidang kita berikutnya.
Bagaimana kondisi Joo Il?
Dia
masih belum sadar.
Bagaimana dengan anak buahnya?
Apa mereka menemani Joo Il?
Mereka semua meninggalkan dia.
Hanya tersisa belasan.
Sang Ho.
Sepertinya Nam Il Ho
berhasil menjebakku.
Aku tahu karena
aku ditangkap oleh Detektif Bae yang bekerja untuk Pimpinan Nam.
Kurasa Joo Il
berusaha melindungimu.
Kamu harus mengurus dia.
Paham?
Tapi
siapa yang menjadi pengacaramu?
Jangan khawatirkan hal itu.
Pastikan kamu urus Joo Il dahulu.
Kepala Dinas Pajak sudah berganti,
jadi, akan dilakukan inspeksi besar-besaran
bagi 10 kelompok bisnis terbesar di negara ini.
Kenapa mereka selalu melakukan hal ini ketika dilantik?
Aku berencana mengangkat isu berbeda
untuk alihkan mereka ke hal lain.
Berkat kamu,
kita sudah bersiap untuk hal ini.
Silakan keluar.
Bicaralah.
Gerombolan Seok Joo Il
mendatangi kita karena bosnya terluka.
- Lalu? - Mereka hanya gangster.
Aku memberi mereka uang,
dan mereka sudah tercerai-berai.
Pastikan kamu tidak meninggalkan jejak apa pun.
Tentu saja, Pimpinan.
Aku telah menyembunyikan orang yang menikamnya.
Sepertinya
Kyu Man tidak tahu bahwa aku melakukan hal ini.
Benar.
Siapakah jaksa yang bertugas?
Salah satu juniorku.
Jangan khawatir.
Jin Woo.
Bisakah kamu menangani kasus Dong Ho?
Dia difitnah.
Kamu juga tahu
Dong Ho tidak akan pernah menikam Joo Il.
Apa yang terjadi di antara mereka berdua
bukan masalahku.
Jin Woo,
tolonglah.
Kamu harapan terakhir kami.
Tidakkah kamu tahu perbuatan Pengacara Park kepada ayahku?
Kamu pikir aku mau membantunya?
- Jin Woo. - Kamu tidak tahu malu.
Apa Dong Ho menyuruhmu meminta Jin Woo menangani kasusnya?
Tidak, dia tidak menyuruh apa pun padaku.
Aku datang atas niat sendiri.
Dengar.
Jin Woo
tidak akan menangani kasusnya.
Jadi, pergilah.
Jin Woo.
Hanya kamu yang bisa
membersihkan namanya.
Pergilah.
Kamu sadar permintaanmu terlalu mengada-ada.
Bagaimana rasanya bekerja sebagai bawahan Nam Il Ho?
Kamu benar, kita berdua bawahan mereka.
Namun,
aku menjadi presdir sebuah perusahaan,
dan kamu menjadi pengacara termahal di negara ini.
Bagaimana kesehatan ayahmu?
Soal itu...
Kondisinya membaik
berkat dukungan Pimpinan Nam.
Bagaimana dengan permintaan kami?
Aku melakukannya sesuai perintah.
Kamu bekerja dengan baik di kasus Pak Ha sebelumnya.
Jika kamu berhasil melakukan ini,
masa depanmu akan menuju kesuksesan.
Aku bersumpah akan kesetiaanku,
baik kepada Pimpinan Nam
dan kamu, Pengacara Hong.
Suk Kyu.
Yeo Kyung.
Aku ragu
kasus Kyu Man akan berakhir hanya dengan insiden ini.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku pikir ada kejahatan lain yang dia lakukan.
Apa kamu berbicara
tentang kasus Oh Jung Ah lima tahun yang lalu?
Aku belum bisa mengatakan apa pun.
Pertama, aku ingin
mendengar perkataan Kyu Man.
"Catatan sidang kasus pembunuhan Mahasiswi Sekolah Tinggi Seochon"
Aku bisa
mengabaikan kasus narkotik.
Tapi
sepertinya aku tidak bisa mengabaikan pembunuhan.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu bahwa Kakak
- pembunuh yang sebenarnya. - Yeo Kyung.
Ayah, tolong berhenti menutupi kejahatan Kakak.
Itu tidak membantu dia. Aku akan...
Kyu Man adalah
pewaris Grup Ilho.
Kamu harus melindungi dan membantu kakakmu.
Kamu mau membongkar keburukannya?
- Ayah. - Hentikan omong kosong ini.
Keluar.
Sayang sekali.
Sulit untuk mendapatkan kembali kepercayaan Ayah.
Rasanya adik jaksaku tidak akan banyak membantu.
Nikmat.
Hei.
Omong-omong, apa kamu masih
mengawasi Song Ha Young?
Aku terus mengalami masalah karena dia terus berbicara.
Baiklah. Aku akan suruh orang lain mengikutinya.
Tahanan nomor 2113.
Baju itu pas untukmu.
Tidakkah kamu tahu, aku tampak tampan memakai setelan?
Kyu Man.
Kamu seharusnya membicarakan hal itu.
Kenapa kamu menikam orang yang seperti ayahmu?
Aku tidak mengira kamu seperti itu.
Kamu katakan itu
karena benar-benar tidak tahu
atau kamu hanya berpura-pura?
Tidakkah kamu tahu, ayahmu dalang di balik semua ini?
Apa?
Kamu tidak terlalu mengenal ayahmu, bukan?
Ayahmu adalah orang seperti ini.
Dia akan menyingkirkan orang yang tidak lagi berguna untuknya.
Dan itu
juga berlaku untukmu.
Beri tahu ayahmu,
dia harus
berhati-hati.
Hei.
Khawatirkan saja dirimu.
Kamu akan menyesal mengkhianati kami selagi membusuk di penjara.
Kita lihat saja.
Aku yakin kamu pun akan segera duduk di sini.
Astaga.
Dari mana kamu mendapat kepercayaan diri itu?
Kamu menuai akibat perbuatanmu.
Kamu akan segera menyadarinya. Ingat ucapanku.
Jin Woo
akan membunuhmu.
Berengsek!
Aku akan membunuhnya lebih dulu!
Aku tidak akan pernah masuk ke sana.
Astaga.
Dasar berengsek.
Pengacara Hong, ini aku.
Siapa jaksa yang menangani kasus Park Dong Ho?
Buatkan janji temu sekarang!
Astaga, dia lamban sekali.
Setelah memeriksa keaslian video yang diajukan,
kuputuskan memakainya dalam membuat putusan.
Ada beberapa wanita lain
yang menjadi korban Nam Kyu Man.
Aku akan memasukkan kesaksian tambahan para wanita di video
ke dalam pertimbangan.
Pengacara Lee,
tolong tanya Ha Young, apa dia bisa cari saksi yang lain.
Apa kamu di kantormu?
Apakah ada
kasus lain seperti kasus Song Ha Young?
Bagaimana aku bisa mengingatnya?
Jika kita ingin memenangkan persidangan,
kita harus menemukan wanita ini sebelum mereka.
Tolong beri tahu aku.
Apa kamu menginterogasiku?
Agar menang,
kita harus memastikan saksi berada di pihak kita.
Kasus seperti Ha Young...
Hakim mengatakan
akan menjadi referensi penting
jika korban sepertimu bisa bersaksi melawan Kyu Man.
Dapatkah kamu mengingat
apakah ada korban lain?
Ada seorang gadis bernama Min Hee.
Kami bertemu ketika masih berlatih.
Aku hilang kontak dengannya setelah insiden itu.
Aku bahkan tidak tahu di mana dia tinggal.
Jin Woo.
Pergilah.
Jawabanku masih sama.
Tolong
pertimbangkan lagi.
Tidak ada gunanya.
- Pergilah. - Dong Ho tidak bersalah.
Kamu pun mengetahuinya.
Nam Il Ho yang melakukannya.
Dong Ho akan menunjukkan
video pengakuan Kyu Man di sidang ulang.
Tapi dia tidak bisa
karena Joo Il mencegah dia mendatangi pengadilan.
Dong Ho berniat
memberikan semua yang dimilikinya kepadamu.
Sungguh.
Aku tahu
perlakuan Dong Ho kepadamu
tidak bisa dimaafkan.
Tapi Jin Woo,
kumohon
selamatkan Dong Ho
kali ini saja.
Kecelakaan mobil itu
terjadi karena Nam Il Ho.
Apa?
Karena dia,
aku kehilangan ayahku
dan kamu
kehilangan saudara dan ibumu.
Apa maumu?
Aku hanya mau satu hal.
Aku ingin ayahmu dibuktikan tidak bersalah.
Tidakkah kamu tahu Gwak Han Soo bisa berkhianat?
Aku tahu.
Jangan hanya mengatakan, "Aku tahu."
Aku ingin kamu menyusun rencana yang tepat.
Hidupku dan hidupmu
bergantung pada persidangan ini.
Siapa yang membela Dong Ho?
Belum ada.
Akan sulit mencari pengacara.
Siapa yang akan membela gangster seperti itu?
Tunggu,
dia harus membela dirinya sendiri.
Dia seorang pengacara.
Ini Jaksa Ko Kwang Il dari Kantor Kejaksaan Tinggi.
Senang bertemu kamu.
Aku Nam Kyu Man.
Aku Ko Kwang Il.
Pengacara Hong mengatakan kepadaku hal-hal baik tentangmu.
Dia bilang kamu sangat terampil dan dapat diandalkan.
Astaga.
Bapak terlalu memujiku.
Jaksa Ko.
Apa yang akan terjadi
pada sidang Park Dong Ho jika korbannya meninggal?
Itu akan berubah menjadi kasus pembunuhan.
Lagi pula, hal ini sudah lazim.
Dia seharusnya pergi dengan damai.
Nam Kyu Man akan terus menghubungimu untuk coba menghentikan ini.
Ha Young.
Kenapa tidak tinggal denganku
sampai sidang selesai?
Keluargaku tidak keberatan.
Tidak perlu merasa bersalah.
Kami sedang bersiap menghukum Nam Kyu Man
bukan hanya untuk kasusmu, tapi atas semua kejahatannya,
termasuk kasus Mahasiswi Sekolah Tinggi Seochon.
Kamu kira dia akan jatuh dengan mudah?
Tidak akan mudah,
tapi kita hampir berhasil, berkat dirimu.
Kami datang.
- Hai. - Hai.
Aku Song Ha Young.
Kami sudah dengar dari In Ah.
Dia bilang kamu hidup sendirian.
Ya.
Kamu sendirian melalui semua itu. Aku begitu bangga padamu.
Tidak sama sekali.
Tinggallah di sini untuk saat ini.
Anggap saja sebagai rumahmu.
Apa aku benar-benar boleh tinggal di sini?
Karena aku berterima kasih kamu mau memercayaiku.
Kamu belajar agama?
"Ampunilah kesalahan kami,
sebagaimana kami mengampuni orang yang bersalah kepada kami."
Detektif Gwak.
Apa kamu sedang bermain-main?
Tidak bisakah kamu melihat aku mencoba untuk bertobat?
Apa maumu?
Perlu diingat,
Nam Kyu Man memiliki pengaruh bahkan di dalam penjara.
Jika tidak menjaga perilaku,
hukumanmu mungkin diperpanjang.
Apa kamu
mengancamku?
Jika mengira kamu aman di sana,
kamu harus
memikirkannya lagi.
Amin.
"Kasus percobaan pembunuhan Seok Joo Il"
"Terdakwa, Park Dong Ho"
Kyu Man, ini...
- Duduklah. - Baik.
Jadi,
Suk Kyu adalah hakim untuk kasus Park Dong Ho.
Park Dong Ho. Kang Suk Kyu.
Orang-orang yang kubenci bersatu. Bagus sekali.
Suk Kyu dikenal adil.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu di hadapanku?
Hakim Kang Suk Kyu memimpin sidang Park Dong Ho.
Aku yakin dia akan menghakimi dengan adil.
Ya.
Jin Woo.
Mari pergi ke suatu tempat.
Aku kemari saat sulit mengatur pikiranku.
Jin Woo.
Aku dan Jaksa Chae
akan berusaha semampunya bersiap untuk sidang Nam Kyu Man.
Jadi, jangan khawatir.
Dan
mengenai sidang Park Dong Ho...
Bagaimana ini bisa terjadi?
Kecelakaan mobil ayah Park Dong Ho,
persidangan ayahku,
dan kini,
persidangan Park Dong Ho.
Kenapa aku terus
terkait dengan dia?
Aku tidak habis pikir.
Apa menurutmu
aku bertindak benar
dengan tidak menangani sidang Park Dong Ho?
Kamu terus memikirkan dia sepanjang hari.
Menurutmu apa artinya itu?
Itu karena kamu percaya dia tidak bersalah.
Karena itulah kamu begitu memikirkannya.
- In Ah. - Kamu percaya tidak seorang pun
harus salah dituduh, seperti halnya ayahmu.
Aku yakin
kamu akan membuat keputusan yang benar.
Bagaimana aku akan hidup jika sesuatu terjadi pada Dong Ho?
Jika itu terjadi, aku pun akan mati.
Bodoh.
Kenapa kamu akan mati? Pikirkanlah cara untuk hidup.
Hidup ini
begitu tidak terduga.
Hidup itu keras.
Hidup bukannya keras.
Sulit hidup di negara ini karena para penyalah guna kekuasaan.
Aku tidak akan pernah berkuasa di kehidupan ini,
jadi, aku akan segera meninggalkan negara ini.
Kenapa?
Apa Nam Kyu Man melakukan sesuatu lagi?
Bukan.
Aku pikir dia akan segera membunuh seseorang.
Apa?
Siapa?
Aku.
Jika dia mengetahui perbuatanku,
dia tidak akan memaafkanku.
Aku hanya bercanda.
Itu lelucon. Minumlah.
Dong Ho, maukah kamu kembali memanggilku "Kakak"?
Tidak.
Ayo, lakukanlah.
Kamu sudah dewasa.
Bagus.
Udaranya dingin. Masuklah.
Halo.
Lama tidak jumpa.
Bagaimana kabarmu?
Apa kamu merindukanku?
Kenapa tidak menjawab?
Kumohon
pergilah.
Saat seseorang berbicara kepadamu,
tataplah dia.
Tatap aku.
Tatap aku!
Itu sikap yang benar. Bukan begitu?
Apa?
Apa kamu pikir aku hina?
Tidak... Tidak sama sekali.
Jaksa itu mampir, bukan?
Aku tidak akan pergi.
Aku berjanji.
Tidak apa-apa. Pergilah.
Pergi dan katakan yang sebenarnya.
Kamu...
Berapa banyak uang yang kamu dapat
setelah memuaskanku?
Jangan tinggal di sini seperti lalat buah.
Pergilah ke persidangan dan bicara.
Aku beri lebih banyak uang dibandingkan kali terakhir.
Ambillah.
Kenapa kamu menangis? Ambil!
Tatap aku.
Kamu tampak lusuh.
Gunakan uang ini untuk perawatan kulitmu
dan belilah baju yang bagus.
Paham?
Harum.
Ini temannya Ha Young, bukan?
Ya.
Sulit menemukan alamatnya.
Jika kita bisa meyakinkannya untuk bersaksi,
kita bisa menang.
Tapi
apa menurutmu dia akan bersaksi?
Aku akan meyakinkan dia, apa pun caranya.
Park Min Hee?
Siapa kamu?
Aku Lee In Ah.
Kamu kenal Song Ha Young, bukan?
Tolong pergi.
Aku tidak bisa bersaksi di persidangan,
dan aku juga tidak ingin bersaksi.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Kamu coba membunuh
Seok Joo Il, bukan?
- Jin Woo. - Ingat perkataanmu
kepada ayahku?
Kamu membunuh
Oh Jung Ah, bukan?
Jika kamu membunuh dia dan berencana
menyatakan kamu tidak ingat,
kamu perlu bekerja sama dengan pengacaramu.
Aku sudah beberapa kali melakukan hal seperti itu,
jadi, aku bisa bekerja sama denganmu.
Pak Pengacara.
Apa kamu ingat
ucapan ayahmu saat itu?
Aku tidak membunuh dia.
Jika kamu tidak memercayaiku,
kamu tidak perlu membelaku.
Dia mengatakan jika aku tidak memercayainya,
aku tidak perlu membelanya.
Aku masih
tidak memercayaimu.
Tidak masalah.
Kamu tidak perlu membelaku.
Kamu pernah bertanya padaku.
Jika seorang pembunuh datang ke rumah sakit dengan luka tikam,
bersediakah aku merawatnya jika aku dokternya?
Katamu pengacara sama saja.
Kamu tidak meminta kebenaran.
Itu tugas hakim.
Benar.
Tapi aku tidak sepertimu.
Katakan kebenarannya.
Bukan aku pelakunya.
Aku tidak coba membunuh Joo Il.
Dengarkan baik-baik.
Aku tidak membelamu demi dirimu.
Itu karena aku ingin membuat
Nam Il Ho dan Nam Kyu Man mengakui kejahatan mereka.
Kebenaran tidak dapat berbicara sendiri.
Jadi, aku akan membuat mereka melakukannya.
Apa?
Apa kamu berpikir dengan jernih?
Kita berbicara tentang Park Dong Ho.
Aku hanya fokus pada kasusnya.
Itu sangat mencurigakan.
Kamu sudah memutuskan maka aku akan diam.
Tapi kamu akan baik-baik saja?
Sebagai seorang pengacara, aku baru mendapat klien baru.
Jangan khawatir.
Saat aku tiba di tempat kejadian,
setelah dapat petunjuk, korban tidak sadarkan diri.
Aku memeriksa kotak hitam mobilnya,
dan Park Dong Ho terekam di dalamnya.
Dia menjadi tersangka utama dan kami pergi ke kantornya.
Bukankah kamu di sana
saat kami menemukan senjatanya?
Kudengar kamu dan Park Dong Ho saling mengenal.
Soal itu...
Aku sedikit membantunya menyelidiki kasus lama.
Aku tidak pernah mengira
dia akan melakukan sesuatu seperti ini.
Sebagai detektif kasus ini,
apa kamu melihat sesuatu yang aneh atau mencurigakan?
Tidak, tidak juga.
Kamu tahu, di kasus pembunuhan dan percobaan pembunuhan,
pelaku biasanya dikenal korban.
Aku mengerti.
Terima kasih atas waktumu.
Terima kasih.
Seo Jin Woo membela Park Dong Ho.
- Apa? - Aku tidak bisa memahaminya.
Ada apa dengan mereka?
Aku tidak bisa membaca pikiran Seo Jin Woo.
Dia ingin menyelamatkan orang
yang membunuh ayahnya?
Lebih baik dia bunuh diri.
Itulah maksudku.
Pasti begitu.
Mereka pasti merencanakan sesuatu.
Jika tidak, itu tidak masuk akal.
Kita akan tahu saat melihat tindakan Seo Jin Woo.
Gelandangan itu.
Semua gelandangan itu.
Seharusnya kubunuh mereka semua.
Grup Ilho tidak akan terganggu
oleh pemeriksaan pajak, bukan?
Pabrik kertas di Hong Kong,
properti yang dibeli di California, dan lain-lain.
Kamu telah sepenuhnya membereskan hal itu.
Jujur, aku terkejut.
Aku tidak dalam semalam mendapat 20 tahun pengalaman.
Menarik sekali.
Aku tidak pernah mengira kalian berdua begitu dekat.
Kurasa karena kalian melayani orang yang sama.
Tidak ada yang abadi di dunia ini.
Aku pasti keliru mengenalimu.
Pimpinan Nam Il Ho benar-benar menyukaimu.
Kamu mengkhianatinya dan membuatnya tampak seperti orang bodoh.
Sebagai jaksa aku menuntut kejahatan dan mengabdikan diri untuk sidang.
Pengacara Hong.
Persidangan ini tidak akan mudah.
Kamu harus bersiap diri.
Bacakan.
Kamu ada pertemuan direksi pukul sembilan.
Saat siang, ada makan siang dengan anggota DPR, Jung Ho Min.
- Pukul dua siang, ada... - Hei.
Kamu kira aku mau makan siang dengan anggota DPR? Batalkan itu.
Tapi itu dijadwalkan tiga bulan yang lalu.
Aku akan membatalkannya.
Biar kulihat itu.
Kenapa aku punya begitu banyak janji temu?
Haruskah aku merencanakan jadwalku sendiri?
Maaf.
Akan kuberi barang bukti itu ke orang yang paling membutuhkannya.
- "Barang bukti itu"? - Apa?
Ada apa? Kenapa kamu begitu gugup?
Bukan apa-apa. Tadi pacarku.
Apa kamu punya pacar?
Ya.
Astaga. Dengar.
Sementara ini, jangan jadwalkan makan bersama.
Aku tidak berselera makan.
Baik.
Berapa umur pacarmu?
Umurnya 21 tahun.
Ini senjata pembunuh yang asli kasus Mahasiswi Sekolah Tinggi Seochon.
Senjata pembunuh
yang asli?
Ya.
Senjata di persidangan lima tahun lalu palsu.
Karena itulah tidak ada sidik jari ayahmu di sana.
Pada senjata ini terdapat
sidik jari Kyu Man
dan darah korban, Oh Jung Ah.
Selain itu,
ini adalah laporan forensik.
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
Soo Beom memberikannya kepadaku.
Aku memberikan kepadamu
karena kupikir kamu paling membutuhkannya.
"Subjek cocok"
Aku yakin ini tidak mudah bagimu.
Terima kasih banyak.
Itu tugasku.
Kyu Man mungkin temanku,
tapi ini adalah
keputusan tepat yang harus kubuat sebagai hakim.
Aku akan memastikan
barang bukti ini dimanfaatkan.
Sepertinya kita semakin dekat dengan kebenaran.
Kalau begitu,
akankah kamu kembali ajukan Permohonan Sidang Ulang?
Ya.
Aku akan memohon sidang ulang
dan mengungkap semua kejahatan yang dilakukan Nam Kyu Man.
Awal dan akhirnya sudah ditentukan
saat Nam Kyu Man berdiri di pengadilan itu.
Aku mengajukan saksi mata.
Saksi terdakwa, silakan masuk.
"Sidang kedua pemakaian narkotik dan pemerkosaan oleh Nam Kyu Man"
Apa kamu berlatih
di IG Entertainment sampai tiga bulan yang lalu?
Benar.
Jelaskan hubunganmu dengan Song Ha Young.
Kami berteman.
Apa kamu tahu tentang hubungan
antara Song Ha Young dan terdakwa?
Aku tahu.
Apakah Song Ha Young
sering memberitahumu
betapa dia menyukai Nam Kyu Man?
Keberatan!
Penasihat mengarahkan saksi
agar menerima jawaban yang diinginkannya.
Ini adalah pertanyaan penting
agar kita mampu mengetahui apakah itu sungguh pemerkosaan,
atau itu hubungan berdasarkan keinginan bersama.
Ditolak, lanjutkan.
Song Ha Young pernah mengatakan
dia ingin mengencani Nam Kyu Man.
Apa itu benar?
Saksi, jawab pertanyaan itu.
Ha Young
tidak pernah mengatakan hal seperti itu.
Berapa kali kamu akan mengunjungiku?
Min Hee.
Ha Young.
Nam Kyu Man tadi kemari, bukan?
Tidak.
Pergilah.
Dia ancam agar kamu memberi kesaksian palsu di sidang, bukan?
Aku paham situasinya menyulitkan bagimu, Min Hee.
Tapi kali ini,
jangan lagi menyerah kepada Nam Kyu Man.
Bagaimana mungkin aku
akan melawan seseorang seperti Nam Kyu Man?
Aku ingin hidup nyaman.
Aku tidak ingin menderita.
Demi mencegah timbulnya lebih banyak korban seperti kalian,
kami perlu tindakan beranimu.
Jika seseorang muncul sebelum kalian berdua,
ini pun tidak akan terjadi kepada kalian.
Min Hee.
Awalnya pun aku sangat ketakutan.
Tapi aku merasa jauh lebih yakin setelah persidangan dimulai.
Akankah kamu ada di sisiku?
Kita selalu melakukan segalanya bersama saat masih berlatih.
Bukankah begitu?
Min Hee.
Aku memang seorang pengacara,
tapi aku juga seorang wanita.
Maukah kamu memercayaiku?
Aku juga diperkosa Nam Kyu Man,
sama seperti Ha Young.
Aku mencoba melarikan diri dari dia,
tapi dia jauh lebih kuat dariku.
Yang Mulia,
ini hanya argumen sepihak dari saksi.
Saksi, lanjutkan.
Dan Nam Kyu Man
coba menyuapku dengan uang.
Nona!
Aku
tidak butuh uang ini.
Apa kamu pikir uang bisa menyelesaikan segalanya?
Saksi, tenangkan dirimu.
Aku membuat dakwaan tambahan
pada Nam Kyu Man atas desakan penghancuran barang bukti.
"Desakan penghancuran barang bukti berarti mendesak seseorang"
"Melakukan kejahatan dengan menghancurkan barang bukti"
Terima kasih karena begitu berani.
Aku juga
sangat mengkhawatirkanmu.
Ini pasti sulit.
Aku akan membantu sebisanya mulai sekarang.
Kami telah memeriksa luka memarnya
untuk mengetahui posisi dan pergerakan pelaku.
Menurutmu di mana posisi pelaku
saat dia menyerang?
Sepertinya orang itu duduk di kursi penumpang.
Apa ada yang unik pada cedera ini?
Aku melihat adanya luka karena membela diri
saat korban diserang.
Kalau begitu,
tersangka pasti punya
beberapa luka yang disebabkan oleh pembelaan diri korban.
Ya, kemungkinan besar begitu.
Nam Kyu Man dari Grup Ilho saat ini dicurigai
memerkosa Song Ha Young,
calon aktris berumur 24 tahun,
setelah menempatkan dia di bawah pengaruh
narkotik dan alkohol.
Apa yang terjadi dengan persidanganmu?
Ini bukan salahku.
Aku percaya sepenuhnya pada Pengacara Hong,
tapi tampaknya dia tidak sebaik sebelumnya.
Kamu terlalu tua untuk menimpakan kesalahanmu pada orang lain!
Apa kamu kira
Pengacara Hong akan bertanggung jawab atas hidupmu?
Maaf.
Ayah, sidangku belum sepenuhnya usai.
Aku akan menghentikan semua liputan media
dan akan memastikan memenangkan kasus ini.
Ayah tidak bisa lagi
membiarkanmu mengambil alih grup.
- Apa? - Jangan menarik perhatian
sampai persidanganmu berakhir.
- Tapi Ayah, tolong... - Keluarlah.
Ayah.
Aku menerima
kasus Park Dong Ho.
Maaf.
Kamu mungkin
telah gagal dalam tugasmu
sebagai pengacara empat tahun lalu,
tapi aku akan
berjuang untukmu sampai akhir.
Karena aku seorang pengacara.
Pengacaramu.
Hakim tiba. Semua berdiri.
Silakan duduk.
"Sidang percobaan pembunuhan Seok Joo Il"
Kita akan mulai sidang sekarang.
Jaksa penuntut, apa pernyataan kalian?
Jaksa penuntut mendakwa Park Dong Ho
atas percobaan pembunuhan
terhadap Seok Joo Il.
Pengacara,
kamu menerima dakwaan itu?
Kami tidak menerima.
Berhenti di sana.
Aku menyerahkan laporan polisi.
Menurut laporan itu,
waktu Park Dong Ho terekam di video
bertepatan dengan waktu ketika korban diserang.
Itu saja.
Pengacara.
Apa kamu punya sanggahan?
Jaksa penuntut
mendakwa klienku berdasarkan pada
keberadaannya di tempat kejadian.
Laporan itu menyatakan
tidak ada orang lain
di tempat kejadian selain terdakwa.
Kamu sungguh mengira tidak ada orang lain di sana?
Apakah kamu sendiri
berada di tempat kejadian?
Semua ada dalam laporan polisi.
Jaksa penuntut menginstruksikan polisi
untuk mengusut dan memutuskan selayaknya.
Bagaimana jika
pengusutan awal polisi
tidak dilakukan dengan benar?
Berikut adalah foto-foto
yang kuambil sendiri di TKP setelah kejadian itu.
Seperti yang tampak,
ada bukti bahwa
orang ketiga memasuki TKP.
Tapi jaksa penuntut
menolak untuk bahkan mempertimbangkan kemungkinan ini.
Itu hanya spekulasi pengacara.
Bahkan jika ada pihak ketiga,
- itu... - Tampak jejak kakinya
mengarah ke TKP.
Di kursi penumpang mobil itu.
Itu mungkin jejak kaki terdakwa.
Ada dua pasang jejak kaki
yang ditemukan di kursi penumpang mobil itu.
Satu jejak kaki 29 sentimeter.
Jejak kaki yang lain
27,5 sentimeter.
Ukuran kaki terdakwa adalah 29 sentimeter.
Oleh karena itu, ada bukti kuat orang ketiga
selain terdakwa berada di TKP.
Itu saja.
Jaksa penuntut. Serahkan barang bukti berikutnya.
Darah korban
dan serpihan kulit ditemukan pada senjata.
Senjata itu ditemukan
di kantor terdakwa, Park Dong Ho.
Apakah sidik jari terdakwa
juga ditemukan di senjata itu?
Tidak.
Tidak ada.
Itu mungkin
karena terdakwa mengenakan sarung tangan.
Aku serahkan bukti ini.
Laporan forensik menunjukkan
serpihan kulit ditemukan
di gagang pisaunya.
Jika sidik jari terdakwa tidak ditemukan di senjata itu,
itu cuma bukti meragukan.
Sidik jari terdakwa...
Ini senjata pembunuh yang asli kasus Mahasiswi Sekolah Tinggi Seochon.
Senjata pembunuh yang asli?
Ya.
Senjata di persidangan lima tahun lalu palsu.
Karena itulah sidik jari ayahmu tidak ditemukan.
Senjata itu palsu
karena sidik jari terdakwa tidak di ada padanya.
Pengacara! Apa maksudmu senjata itu palsu?
Aku menunjukkan laporan dari Dinas Forensik Nasional.
Pengacara. Jaksa penuntut telah menyerahkan laporan dari NFS.
Apa kamu punya bukti bahwa itu palsu?
Sidik jari.
Berhenti mengulang perkataan.
Tidakkah kamu mengingat perkataanmu barusan?
Pengacara.
Terdakwa
mengidap Alzheimer.
Pengacara.
Apa katamu?
Amnesia.
Baguslah. Kamu tidak mengingat momen genting.
Apa kamu berencana
tetap menyatakan amnesia sepanjang persidangan?
Apa kamu yakin tidak ingat saat kamu membunuhnya?
Tidak, aku... Aku tidak membunuhnya.
Kamu tidak ingat. Kenapa kamu begitu yakin tidak membunuhnya?
Kamu tidak bisa menjawab.
Terdakwa
tidak membunuh
Oh Jung Ah.
Seo Jin Woo meminta sidang ulang dengan pengakuan Detektif Gwak.
Ada peluang besar sidang ulang itu akan dikabulkan.
Video ini akan sangat kuat di luar ruang sidang.
Aku dengar kamu meminta sidang ulang.
Kasihan kamu. Kamu bahkan tidak mengenali wajahku.
Joo Il.
Maafkan aku.
Kamu akan benar-benar menyukai jaksa baru itu.
Namaku Lee In Ah.